we're going backwards, turning back our history (babi)

Il y a comme une odeur de mort à chaque fois que je mets les pieds à Belfast, une impression de vengeance inachevée et de combat continu même si au premier abord ce n’est pas forcément ce qu’un touriste vous dira. Le truc c’est que la plupart des gens d’aujourd’hui, les plus jeunes, ne connaissent pas la ville comme nous, nous l’avons connue. Il faisait chaud en ce temps-là, il faisait chaud car des voitures brûlaient sous nos porches après que plusieurs bombes aient finalement décidé du sort de quelques malchanceux qui passaient dans le coin. Une avalanche de souvenirs douloureux et dérangeants à la fois me ramènent à la réalité, ma propre réalité. Partisan de longue date de ce chaos que nous avons connu, je ne peux que culpabiliser et me sentir honteux d’avoir un jour tenté de changer le monde dans un combat que je n’étais pas vraiment sûr de comprendre. J’étais jeune à ce qu’il paraît. Certes, je dois bien l’avouer. Mais j’étais aussi suffisamment mature pour me rendre véritablement compte de la gravité des ordres que je recevais quotidiennement. Jamais je ne bronchais, j’étais même plutôt honoré, fier de me sentir aussi utile et responsable. Je me croyais invincible, tout simplement.
Aujourd’hui, le monde aurait soi-disant changé, évolué. Je ne suis pas de cet avis. Nous sommes, de bien des manières, beaucoup trop attachés au passé et à ce qu’il renvoie. La nostalgie fait partie intégralement de ce long processus qu’est la vie et tenter de prouver le contraire serait probablement ridicule, absurde. Je suis le meilleur exemple pour prouver cette affirmation. Ai-je déjà promis de ne jamais me retourner vers cette vie de violence qui fut la mienne pendant bien des années ? Non, bien-sûr que non. J’ai pourtant essayé, j’ai voulu m’y forcer mais à chaque fois cette petite voix au fond de moi savait, par bien des façons, me persuader que la violence et le mal en général, sont des notions qu’il faut souvent prendre avec des pincettes. Je ne suis pas aussi coupable que je l’imagine, voilà l’avis de cette conscience qui m’accompagne lorsque certaines décisions sont trop difficiles à prendre ou lorsque certaines idées paraissent bien trop noires, obscures. Je n’ai jamais tourné le dos à l’IRA et elle en a fait de même avec moi. Une longue histoire, vraiment. Le fait est que je me sens désormais redevable, car malgré toutes ces années où je ne pensais plus exister pour quiconque, ils étaient bien là, mêlant à la fois protection et surveillance. Si mes parents étaient toujours de ce monde, ils diraient probablement que cette organisation représente le peu de famille qu’il me reste. Moi ce que j’en dis c’est que je fais partie d’un putain de merdier et qu’en sortir pourrait me coûter bien plus que je ne pourrais l’imaginer.

Lorsqu’il faut traiter les affaires les plus pourries, c’est toujours moi que l’on envoie. L’habitude fait que désormais je ne me fais plus jamais ce genre de remarque, ou presque. Le tout est de garder les choses sous contrôle tout en restant parfaitement neutre. Je n’excelle pas en la matière mais disons simplement que je sais me contrôler. L’opération du jour est de réquisitionner plusieurs armes fournies par un groupe encore plus louche que celui auquel j’appartiens. La mafia Irlandaise, sacré business, sacrés moyens. Je ne les porte pas forcément dans mon cœur et ce pour diverses raisons qui me sont propres. Mais entre eux et l’IRA le moins que l’on puisse dire c’est que les affaires tournent avec succès. Je suis donc bien obligé de me plier aux ordres de mon supérieur, sans broncher ou du moins pas totalement. J’arrive finalement au point de rendez-vous, dans un entrepôt abandonné à l’extérieur de la ville. Le bâtiment grouille de plaques de rouille à de multiples endroits et semble sur le point de s’effondrer à n’importe quel moment. Les lieux me semblent vaguement familier mais sans doute est-ce le côté chaotique de la bâtisse qui me donne cet impression. Je soupire, l’arme qui se trouve dans la poche intérieure de ma veste me semble soudain peser plusieurs tonnes.

- Pourquoi ne suis-je pas étonné de voir que ce n’est pas Monsieur Rottenford en personne qui vient faire affaires avec moi ? je lance à la jeune femme qui est sur le point de mes dédier les prochaines minutes de sa vie, une jeune femme que je ne connais que trop bien. L’IRA c’est si démodé que ça à ses yeux ?